ПРАКТИКУЙТЕ ЯЗЫК. СЛЕДУЙТЕ ЗА ИСТОРИЕЙ.
Любимые книги. Язык, который вы учите.
Слушайте историю предложение за предложением: сначала на изучаемом языке, затем перевод и снова оригинал. Продолжайте слушать там, куда вас приведёт день.
Чуть глубже в кроличью нору
Алиса в Стране чудес
Льюис Кэрролл · Глава 1
English → Русский → English
- 01EN
- 02RU
- 03EN
Either the well was very deep, or she fell very slowly,
Либо колодец был очень глубок, либо она падала очень медленно,
Не удалось загрузить аудио. Попробуйте ещё раз или прочитайте отрывок ниже.
Озвучено ИИ · Без регистрации
Одно предложение. Три простых шага.
Слушаете. Понимаете. Слушаете снова. А история продолжается.
Слушайте на изучаемом языке
Услышьте предложение и следуйте за историей.
Узнайте перевод
Свяжите звучание со смыслом.
Слушайте оригинал снова
Вернитесь к тому же предложению, уже понимая его смысл.
Laberic / Время для себя
Для истории найдётся время.
На прогулке. По дороге по делам. В спокойную минуту дома. Нажмите «слушать» и побудьте немного с языком.
Привычка слушать в дополнение к тому, как вы уже учите язык.
Прогулки и пробежки
В дороге
Время для себяХотите видеть слова? Читайте вместе с аудио.
Оригинал и перевод всегда рядом. Слушайте, когда хочется, читайте, когда удобно, и оставайтесь в той же истории.
EnglishEither the well was very deep, or she fell very slowly,
РусскийЛибо колодец был очень глубок, либо она падала очень медленно,
Englishfor she had plenty of time as she went down to look about her
Русскийибо, пока она спускалась, у неё было вдоволь времени осмотреться
Englishand to wonder what was going to happen next.
Русскийи подумать, что же произойдёт дальше.
Прочитать отрывок
First, she tried to look down and make out what she was coming to,
Сначала она попыталась посмотреть вниз и разглядеть, куда же она падает,
but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well,
но там было слишком темно, ничего нельзя было разглядеть; тогда она взглянула на стенки колодца,
and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves;
и заметила, что они были уставлены шкафчиками и книжными полками;
here and there she saw maps and pictures hung upon pegs.
то тут, то там она видела карты и картины, висящие на крючках.
С какой истории начнёте вы?
Выберите опубликованную книгу или загрузите свою.
Из библиотеки
Посмотрите опубликованные книги и доступные для каждой версии текста и аудио.
Алиса в Стране чудесLewis CarrollПриключения ПиноккиоCarlo CollodiГордость и предубеждениеJane AustenПриключения Шерлока ХолмсаArthur Conan DoyleВаша книга. Ваш темп.
Загрузите EPUB, FB2 или TXT, который имеете право использовать. Ваша личная библиотека приватна.
Загрузить свою книгу →Для загрузки войдите в аккаунт. Доступность подготовки указана в нём.Несколько вопросов перед началом
Нужно ли понимать каждое слово?
Нет. Перевод помогает понять смысл перед повторным прослушиванием оригинала. Выберите подходящие вам историю и язык.
Можно загрузить свою книгу? Она останется личной?
Да, в формате EPUB, FB2 или TXT, если у вас есть права на её использование. Личные книги не публикуются в каталоге. Перевод и озвучка готовятся с помощью ИИ-провайдеров, как описано в политике конфиденциальности.
Нужно устанавливать приложение?
Нет. Laberic работает в браузере на телефоне и компьютере.
Laberic бесплатный?
В веб-бете нет подписки и оплаты. Можно читать и слушать доступные опубликованные версии. Для подготовки своих книг нужен отдельный лимит, который назначает администратор; новым аккаунтам он не выдаётся автоматически.
Laberic
Куда приведёт следующее предложение?
Начните с Алисы. Останьтесь ради историй.
Послушать пример Выбрать книгу →