PRATIQUEZ UNE LANGUE. HISTOIRE APRÈS HISTOIRE.
Les livres que vous aimez. La langue que vous apprenez.
Écoutez une histoire, phrase après phrase : dans la langue que vous apprenez, puis sa traduction, puis à nouveau l’original. Emportez l’histoire avec vous au fil de la journée.
Un peu plus loin dans le terrier
Alice au pays des merveilles
Lewis Carroll · Chapitre 1
English → Français → English
- 01EN
- 02FR
- 03EN
Either the well was very deep, or she fell very slowly,
Le puits était soit très profond, soit elle tombait très lentement,
Impossible de charger l’audio. Réessayez ou lisez l’extrait ci-dessous.
Narration par IA · Sans inscription
Une phrase. Trois étapes simples.
Écoutez. Comprenez. Réécoutez. Puis l’histoire continue.
Écoutez dans la langue que vous apprenez
Écoutez la phrase et suivez l’histoire.
Écoutez la traduction
Reliez ce que vous entendez à son sens.
Réécoutez l’original
Retrouvez la même phrase en ayant son sens à l’esprit.
Laberic / Du temps pour vous
Une histoire trouve sa place dans votre journée.
En promenade. Pendant un trajet. Dans un moment calme à la maison. Lancez la lecture et passez un moment avec une langue.
Une habitude d’écoute qui complète votre façon d’apprendre.
Marche et course
En chemin
Du temps pour vousEnvie de voir les mots ? Lisez en écoutant.
Gardez l’original et sa traduction côte à côte. Écoutez ou lisez selon vos envies, en suivant la même histoire.
EnglishEither the well was very deep, or she fell very slowly,
FrançaisLe puits était soit très profond, soit elle tombait très lentement,
Englishfor she had plenty of time as she went down to look about her
Françaiscar elle eut tout le temps, en descendant, de regarder autour d’elle
Englishand to wonder what was going to happen next.
Françaiset de se demander ce qui allait se passer ensuite.
Lire l’extrait
First, she tried to look down and make out what she was coming to,
D’abord, elle essaya de regarder en bas pour distinguer ce vers quoi elle allait tomber,
but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well,
mais il faisait trop sombre pour voir quoi que ce soit ; puis elle regarda les parois du puits,
and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves;
et remarqua qu’elles étaient remplies d’armoires et d’étagères à livres ;
here and there she saw maps and pictures hung upon pegs.
çà et là, elle aperçut des cartes et des tableaux suspendus à des patères.
Où commencera votre prochaine histoire ?
Choisissez un livre publié ou apportez le vôtre.
Dans la bibliothèque
Découvrez les livres publiés et les versions de lecture et d’audio disponibles pour chacun.
Alice au pays des merveillesLewis CarrollLes Aventures de PinocchioCarlo CollodiOrgueil et PréjugésJane AustenLes Aventures de Sherlock HolmesArthur Conan DoyleVotre livre. Votre rythme.
Importez un EPUB, FB2 ou TXT que vous avez le droit d’utiliser. Votre bibliothèque personnelle est privée.
Importer votre livre →Connectez-vous pour importer. Les possibilités de préparation sont indiquées dans votre compte.Quelques questions avant de commencer
Faut-il comprendre chaque mot ?
Non. La traduction vous aide à saisir le sens avant de réécouter l’original. Choisissez une histoire et une langue qui vous conviennent.
Puis-je importer mon livre ? Reste-t-il privé ?
Oui, en EPUB, FB2 ou TXT, si vous détenez les droits nécessaires. Les livres personnels ne sont pas publiés au catalogue. Les traductions et l’audio sont préparés par des fournisseurs d’IA, conformément à notre politique de confidentialité.
Faut-il installer une application ?
Non. Laberic fonctionne dans le navigateur de votre téléphone ou ordinateur.
Laberic est-il gratuit ?
La bêta web ne propose ni abonnement ni paiement. Vous pouvez utiliser les versions publiées disponibles. La préparation de vos livres nécessite un quota attribué par l’administrateur ; les nouveaux comptes n’en reçoivent pas automatiquement.
Laberic
Où vous mènera la prochaine phrase ?
Commencez avec Alice. Restez pour les histoires.
Écouter un extrait Choisir un livre →