Laberic mark Laberic

PRATICA UNA LINGUA. UNA STORIA ALLA VOLTA.

I libri che ami. La lingua che impari.

Ascolta una storia, frase dopo frase: prima nella lingua che impari, poi la traduzione e ancora una volta l’originale. Porta la storia con te durante la giornata.

Ascolta un esempio Scegli un libro
Alice nel Paese delle Meraviglie

Un po’ più giù nella tana del coniglio

Alice nel Paese delle Meraviglie

Lewis Carroll · Capitolo 1

English → Italiano → English

  1. 01EN
  2. 02IT
  3. 03EN

Either the well was very deep, or she fell very slowly,

O il pozzo era molto profondo, oppure lei cadeva molto lentamente,

Voce IA · Senza registrazione

Leggi il branoApri il libro →

Una frase. Tre semplici passi.

Ascolta. Comprendi. Ascolta ancora. Poi la storia continua.

  1. Ascolta nella lingua che impari

    Ascolta la frase e segui la storia.

  2. Ascolta la traduzione

    Collega ciò che senti al suo significato.

  3. Riascolta l’originale

    Ritorna alla stessa frase sapendo che cosa significa.

Laberic / Tempo per te

Una storia trova spazio nella tua giornata.

Durante una passeggiata. Mentre vai da qualche parte. In un momento tranquillo a casa. Premi play e dedica un po’ di tempo a una lingua.

Un’abitudine di ascolto che affianca il tuo modo di imparare.

Passeggiate e corsa
In viaggio
Tempo per te

Vuoi vedere le parole? Leggi mentre ascolti.

Originale e traduzione, insieme. Ascolta o leggi quando vuoi e segui la stessa storia.

Alice nel Paese delle Meraviglie

EnglishEither the well was very deep, or she fell very slowly,

ItalianoO il pozzo era molto profondo, oppure lei cadeva molto lentamente,

Englishfor she had plenty of time as she went down to look about her

Italianoperché ebbe tutto il tempo, mentre scendeva, di guardarsi attorno

Englishand to wonder what was going to happen next.

Italianoe di domandarsi che cosa sarebbe successo dopo.

Leggi il brano

First, she tried to look down and make out what she was coming to,

Per prima cosa cercò di guardare in basso e di capire a che cosa stesse andando incontro,

but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well,

ma era troppo buio per vedere alcunché; poi guardò le pareti del pozzo,

and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves;

e notò che erano piene di armadietti e scaffali di libri;

here and there she saw maps and pictures hung upon pegs.

qua e là vedeva carte geografiche e quadri appesi a dei pioli.

Apri il lettore ↗

Dove inizierà la tua prossima storia?

Scegli un libro pubblicato o porta il tuo.

Dalla biblioteca

Scopri i libri pubblicati e le versioni di lettura e audio disponibili per ciascuno.

Alice nel Paese delle MeraviglieLewis CarrollLe avventure di Pinocchio. Storia di un burattinoCarlo CollodiOrgoglio e pregiudizioJane AustenLe avventure di Sherlock HolmesArthur Conan Doyle
Scegli un libro →

Il tuo libro. Il tuo ritmo.

Carica un EPUB, FB2 o TXT che hai il diritto di utilizzare. La tua biblioteca personale è privata.

Carica il tuo libro →Accedi per caricare. La disponibilità della preparazione è indicata nel tuo account.

Qualche domanda prima di iniziare

Devo capire ogni parola?

No. La traduzione ti aiuta a seguire il significato prima di riascoltare l’originale. Scegli una storia e una lingua adatte a te.

Posso caricare un mio libro? Resta privato?

Sì, in EPUB, FB2 o TXT, se possiedi i diritti necessari. I libri personali non vengono pubblicati nel catalogo. Traduzioni e audio vengono preparati con fornitori di IA, come descritto nella nostra informativa sulla privacy.

Devo installare un’app?

No. Laberic funziona nel browser del telefono o del computer.

Laberic è gratuito?

La beta web non prevede abbonamenti né pagamenti. Puoi usare le versioni pubblicate disponibili. La preparazione dei tuoi libri richiede un limite assegnato dall’amministratore; i nuovi account non lo ricevono automaticamente.

Laberic

Dove ti porterà la prossima frase?

Inizia con Alice. Resta per le storie.

Ascolta un esempio Scegli un libro →