PRACTICA UN IDIOMA. HISTORIA A HISTORIA.
Los libros que te gustan. El idioma que aprendes.
Escucha una historia, frase a frase: primero en el idioma que aprendes, después su traducción y de nuevo el original. Lleva la historia contigo durante el día.
Un poco más abajo en la madriguera
Alicia en el país de las maravillas
Lewis Carroll · Capítulo 1
English → Español → English
- 01EN
- 02ES
- 03EN
Either the well was very deep, or she fell very slowly,
O el pozo era muy profundo, o ella caía muy despacio,
No se pudo cargar el audio. Inténtalo de nuevo o lee el fragmento.
Narración con IA · Sin registro
Una frase. Tres pasos sencillos.
Escucha. Comprende. Escucha otra vez. Y la historia continúa.
Escucha en el idioma que aprendes
Escucha la frase y sigue la historia.
Escucha la traducción
Relaciona lo que oyes con su significado.
Vuelve a escuchar el original
Regresa a la misma frase comprendiendo su significado.
Laberic / Tiempo para ti
Una historia cabe en tu día.
Paseando. De camino a algún lugar. En un momento tranquilo en casa. Pulsa reproducir y dedica un rato a un idioma.
Un hábito de escucha que complementa tu forma de aprender.
Paseos y carreras
De camino
Tiempo para ti¿Quieres ver las palabras? Lee mientras escuchas.
El original y la traducción, juntos. Escucha cuando quieras, lee cuando te apetezca y sigue la misma historia.
EnglishEither the well was very deep, or she fell very slowly,
EspañolO el pozo era muy profundo, o ella caía muy despacio,
Englishfor she had plenty of time as she went down to look about her
Españolpues tenía mucho tiempo, mientras descendía, para mirar a su alrededor
Englishand to wonder what was going to happen next.
Españoly para preguntarse qué iba a pasar después.
Leer el fragmento
First, she tried to look down and make out what she was coming to,
Primero trató de mirar hacia abajo y distinguir a qué iba a llegar,
but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well,
pero estaba demasiado oscuro para ver nada; luego miró los lados del pozo,
and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves;
y notó que estaban llenos de armarios y estanterías de libros;
here and there she saw maps and pictures hung upon pegs.
aquí y allá vio mapas y cuadros colgados de clavijas.
¿Dónde empezará tu próxima historia?
Elige un libro publicado o trae uno propio.
De la biblioteca
Explora los libros publicados y las versiones de lectura y audio disponibles para cada uno.
Alicia en el país de las maravillasLewis CarrollLas aventuras de PinochoCarlo CollodiOrgullo y prejuicioJane AustenLas aventuras de Sherlock HolmesArthur Conan DoyleTu libro. A tu ritmo.
Sube un EPUB, FB2 o TXT que tengas derecho a usar. Tu biblioteca personal es privada.
Subir tu libro →Inicia sesión para subirlo. Tu cuenta muestra la disponibilidad de preparación.Antes de empezar
¿Tengo que entender cada palabra?
No. La traducción te ayuda a seguir el significado antes de volver a escuchar el original. Elige una historia y un idioma adecuados para ti.
¿Puedo subir mi libro? ¿Es privado?
Sí, en EPUB, FB2 o TXT, si tienes los derechos necesarios. Los libros personales no se publican en el catálogo. La preparación de traducciones y audio utiliza proveedores de IA según nuestra política de privacidad.
¿Tengo que instalar una aplicación?
No. Laberic funciona en el navegador de tu móvil u ordenador.
¿Laberic es gratis?
La beta web no tiene suscripciones ni pagos. Puedes usar las versiones publicadas disponibles. Preparar tus libros requiere un cupo que asigna el administrador; las cuentas nuevas no lo reciben automáticamente.
Laberic
¿Adónde te llevará la siguiente frase?
Empieza con Alicia. Quédate por las historias.
Escuchar el ejemplo Elegir un libro →