Laberic mark Laberic

PRATIQUE UMA LÍNGUA. UMA HISTÓRIA DE CADA VEZ.

Os livros de que gosta. A língua que aprende.

Ouça uma história, frase a frase: primeiro na língua que aprende, depois a tradução e novamente o original. Leve a história consigo ao longo do dia.

Ouvir o exemplo Escolher um livro
Alice no País das Maravilhas

Um pouco mais fundo na toca do coelho

Alice no País das Maravilhas

Lewis Carroll · Capítulo 1

English → Português → English

  1. 01EN
  2. 02PT
  3. 03EN

Either the well was very deep, or she fell very slowly,

Ou o poço era muito fundo, ou ela caía muito devagar,

Narração por IA · Sem cadastro

Ler o excertoAbrir o livro →

Uma frase. Três passos simples.

Ouça. Compreenda. Ouça novamente. E a história continua.

  1. Ouça na língua que aprende

    Ouça a frase e siga a história.

  2. Ouça a tradução

    Associe o que ouve ao seu significado.

  3. Ouça o original novamente

    Regresse à mesma frase já conhecendo o seu significado.

Laberic / Tempo para si

Uma história cabe no seu dia.

Num passeio. A caminho de algum lugar. Num momento tranquilo em casa. Carregue em reproduzir e passe algum tempo com uma língua.

Um hábito de escuta que complementa a sua forma de aprender.

Caminhadas e corridas
A caminho
Tempo para si

Quer ver as palavras? Leia enquanto ouve.

O original e a tradução ficam juntos. Ouça ou leia quando quiser e siga a mesma história.

Alice no País das Maravilhas

EnglishEither the well was very deep, or she fell very slowly,

PortuguêsOu o poço era muito fundo, ou ela caía muito devagar,

Englishfor she had plenty of time as she went down to look about her

Portuguêspois teve bastante tempo, enquanto descia, para olhar em volta

Englishand to wonder what was going to happen next.

Portuguêse para se perguntar o que aconteceria a seguir.

Ler o excerto

First, she tried to look down and make out what she was coming to,

Primeiro, tentou olhar para baixo e perceber aonde estava indo parar,

but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well,

mas estava escuro demais para ver qualquer coisa; então olhou para as paredes do poço,

and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves;

e notou que estavam cheias de armários e estantes de livros;

here and there she saw maps and pictures hung upon pegs.

aqui e ali viu mapas e quadros pendurados em pregos.

Abrir o leitor ↗

Onde começa a sua próxima história?

Escolha um livro publicado ou traga o seu.

Da biblioteca

Explore os livros publicados e as versões de leitura e áudio disponíveis para cada um.

Alice no País das MaravilhasLewis CarrollAs Aventuras de PinóquioCarlo CollodiOrgulho e PreconceitoJane AustenAs Aventuras de Sherlock HolmesArthur Conan Doyle
Escolher um livro →

O seu livro. O seu ritmo.

Carregue um EPUB, FB2 ou TXT que tenha direito a utilizar. A sua biblioteca pessoal é privada.

Carregar o seu livro →Inicie sessão para carregar. A disponibilidade da preparação é indicada na sua conta.

Algumas perguntas antes de começar

Preciso de compreender todas as palavras?

Não. A tradução ajuda a acompanhar o significado antes de ouvir novamente o original. Escolha uma história e uma língua adequadas para si.

Posso carregar o meu livro? É privado?

Sim, em EPUB, FB2 ou TXT, se tiver os direitos necessários. Os livros pessoais não são publicados no catálogo. As traduções e o áudio são preparados com fornecedores de IA, conforme a nossa política de privacidade.

Preciso de instalar uma aplicação?

Não. O Laberic funciona no navegador do telemóvel ou computador.

O Laberic é gratuito?

A beta web não tem subscrição nem pagamentos. Pode utilizar as versões publicadas disponíveis. A preparação dos seus livros exige um limite atribuído pelo administrador; as contas novas não o recebem automaticamente.

Laberic

Onde o levará a próxima frase?

Comece com Alice. Fique pelas histórias.

Ouvir o exemplo Escolher um livro →